Surfgreen x django CMS: der Relaunch von django-cms.org

Relaunch von django-cms.org: So haben wir django CMS integriert
Die django CMS Association hat ihrer Website django-cms.org ein neues Gesicht gegeben. Surfgreen hat den Relaunch technisch umgesetzt und begleitet, in enger Zusammenarbeit mit dem Association-Team und Compound Partners. In diesem Beitrag zeigen wir, wie aus einem Design eine Website wurde, die das Team heute komplett selbst pflegt.
Was ist django CMS?
django CMS ist ein Open-Source-Content-Management-System auf Basis von Django, einem der bekanntesten Web-Frameworks der Python-Welt. Unternehmen, Agenturen und Organisationen weltweit bauen damit Websites, die Redakteure ohne Programmierkenntnisse pflegen können. Hinter dem Projekt steht die django CMS Association, die die Weiterentwicklung koordiniert und die Community zusammenbringt.
Die eigene Website ist für so ein Projekt das Aushängeschild. Wer sich für django CMS interessiert, landet zuerst auf django-cms.org. Der Anspruch an den Relaunch war deshalb hoch: Die Seite sollte zeigen, was mit django CMS möglich ist, und gleichzeitig im Alltag leicht zu pflegen sein.
Ein Projekt, drei Partner
Den Relaunch hat ein kleines Team gestemmt, in dem jeder Partner eine klare Rolle hatte:
| Partner | Rolle |
|---|---|
| django CMS Association | Auftraggeber, Inhalte und Abstimmung |
| Compound Partners | UX-Design in Figma |
| Surfgreen | Technische Umsetzung und Integration in django CMS |
Diese Aufteilung hat sich bewährt. Das Design-Team konnte sich auf Nutzerführung und Optik konzentrieren, wir uns auf eine saubere technische Umsetzung. Die Association hatte jederzeit den Überblick und konnte früh mitreden.
Vom UX-Design zur fertigen Website
Am Anfang standen die Entwürfe von Compound Partners in Figma. Unsere Aufgabe war es, diese Entwürfe originalgetreu ins Web zu bringen. Dazu haben wir das Design mit HTML, CSS und JavaScript umgesetzt, Seite für Seite und Element für Element.
Dabei geht es um mehr als das reine Nachbauen. Jedes Element aus dem Design muss später auch mit neuen Inhalten funktionieren: mit kürzeren oder längeren Texten, anderen Bildern und neuen Seiten. Deshalb haben wir das Design in wiederverwendbare Bausteine zerlegt, aus denen das Team neue Seiten zusammensetzen kann, ohne dass die Optik leidet.

Vollständig in django CMS integriert
Der wichtigste Teil des Projekts ist für Besucher unsichtbar: die Integration in django CMS. Wir haben die Bausteine als eigene Plugins umgesetzt und das Backend so eingerichtet, dass Redakteure direkt auf der Seite arbeiten können. Texte ändern, Bilder tauschen, neue Seiten anlegen oder Beiträge im Bereich „Stories“ veröffentlichen geht ohne Entwickler.
Genau darin liegt der Unterschied zwischen einer schönen Website und einer Website, die auch in zwei Jahren noch gut aussieht. Wenn das Team seine Inhalte selbst pflegen kann, bleibt die Seite aktuell und muss nicht für jede Kleinigkeit ein neues Ticket schreiben.
Was die Association heute selbst macht
Seit dem Relaunch pflegt die django CMS Association ihre Seiten selbst. Neue Inhalte, Aktualisierungen und Beiträge entstehen direkt im Team. Für uns ist das das schönste Ergebnis eines Projekts: Wir werden für den Alltag nicht mehr gebraucht, und die Website arbeitet für ihre Besitzer.
Was Sie für Ihren eigenen Relaunch mitnehmen können
- Rollen früh klären. Wenn Design, Umsetzung und Inhalte klar verteilt sind, läuft die Abstimmung schneller.
- In Bausteinen denken. Ein Design, das aus wiederverwendbaren Elementen besteht, lässt sich später viel leichter erweitern.
- Redakteure von Anfang an mitdenken. Die beste Website nützt wenig, wenn sie nur Entwickler pflegen können.
- Eng zusammenarbeiten. Kurze Wege zwischen allen Beteiligten haben bei django-cms.org den Unterschied gemacht.
Ihr Integrationspartner für django CMS in DE, AT und CH
Surfgreen ist der Integrationsspezialist für django CMS. Wir begleiten Unternehmen und Organisationen in Deutschland, Österreich und der Schweiz bei Relaunch, Migration, eigenen Plugins, Integrationen sowie Betrieb und Wartung.
Häufige Fragen
Für wen eignet sich django CMS? Für Unternehmen und Organisationen, die eine flexible Website wollen, die ihr Team selbst pflegen kann, und die auf eine offene Technologie ohne Lizenzkosten für das System setzen möchten.
Kann ich meine bestehende Website auf django CMS umziehen? Ja. Bei einer Migration übernehmen wir Inhalte und Struktur Ihrer bisherigen Seite und bauen sie in django CMS neu auf.
Was sind django CMS Plugins? Plugins sind die Bausteine einer django CMS-Seite, zum Beispiel ein Textblock, eine Bildergalerie oder ein Teaserbereich. Eigene Plugins sorgen dafür, dass Ihr Design auf jeder Seite einheitlich bleibt.
Arbeiten Sie auch mit bestehenden Designs oder Agenturen zusammen? Ja, genau so lief es bei django-cms.org: Das Design kam von Compound Partners, die technische Umsetzung von uns.
Relaunch oder Integration geplant?
Wir sagen Ihnen in einem kurzen Gespräch, was bei Ihrer Website technisch sinnvoll ist.